Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata ("us", "we", or "our") operates the https://www.komodoluxury.com/ website (hereinafter referred to as the "Service").
このページでは、当社のサービスをご利用いただく際の個人情報の収集、利用、開示に関する方針、およびその情報に関して利用者が選択できる事項について説明する。
当社は、本サービスの提供および改善のためにお客様のデータを利用する。本サービスを利用することにより、お客様は本ポリシーに従った情報の収集および利用に同意したものとみなされる。本プライバシーポリシーにおいて別途定義されていない限り、本プライバシーポリシーで使用される用語は、https://www.komodoluxury.com/からアクセス可能な当社の利用規約におけるものと同一の意味を持つ。
The https://www.komodoluxury.com/ website is operated by PT. Indonesia Juara Wisata
個人データとは、当該データ（または当該データと、当社が保有する、もしくは今後保有する可能性のあるその他の情報）から特定可能な、生存する個人に関するデータを指す。
利用データとは、本サービスの利用によって生成されるデータ、または本サービスのインフラ自体から自動的に収集されるデータ（例：ページ閲覧時間）を指す。
クッキーとは、お使いの端末（パソコンやモバイル端末）に保存される小さなファイルのことだ。
「データ管理者」とは、（単独で、あるいは他の者と共同で、または共同して）個人情報の処理の目的および方法を決定する自然人または法人をいう。
本プライバシーポリシーにおいて、当社はお客様の個人データのデータ管理者である。
データ処理者（またはサービスプロバイダー）とは、データ管理者に代わってデータを処理する自然人または法人をいう。
お客様のデータをより効率的に処理するため、当社は様々なサービスプロバイダーのサービスを利用する場合がある。
データ主体とは、当社のサービスを利用しており、個人データの対象となる生存する個人を指す。
当社は、お客様に本サービスを提供し、その改善を図るため、様々な目的でいくつかの種類の情報を収集する。
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:
当社は、ニュースレター、マーケティング資料、プロモーション資料、その他お客様が関心をお持ちと思われる情報をお送りするために、お客様の個人データを利用する場合がある。当社からのこれらの連絡の一部またはすべてを受け取らないようにするには、当社が送信するメールに記載されている配信停止リンクまたは手順に従って手続きを行えばよい。
We may also collect information on how the Service is accessed and used ("Usage Data"). This Usage Data may include information such as your computer's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.
当社は、本サービス上の活動を追跡するためにクッキーおよび類似の追跡技術を使用しており、特定の情報を保持している。
クッキーとは、匿名の固有識別子を含む場合もある少量のデータが記録されたファイルである。クッキーはウェブサイトからユーザーのブラウザに送信され、ユーザーの端末に保存される。また、情報の収集や追跡、ならびに本サービスの改善や分析を行うために、ビーコン、タグ、スクリプトなどの他の追跡技術も使用される。
ブラウザの設定で、すべてのクッキーを拒否したり、クッキーが送信される際に通知を受けたりするように設定できる。ただし、クッキーを受け入れない場合、当サービスの機能の一部が利用できなくなる可能性がある。
当社が使用するクッキーの例：
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata uses the collected data for various purposes:
If you are from the European Economic Area (EEA), the legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Data we collect and the specific context in which we collect it.
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – may process your Personal Data because:
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes and enforce our legal agreements and policies.
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.
個人データを含むお客様の情報は、お客様の州、県、国、またはその他の行政管轄区域の外にあるコンピュータに転送され、そこで保管される場合がある。これらの地域では、データ保護法がお客様の管轄区域の法規制と異なる場合がある。
If you are located outside Indonesia and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Indonesia and process it there.
本プライバシーポリシーに同意し、当該情報を送信した時点で、お客様は当該情報の移転に同意したものとみなされる。
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – will take all the steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organisation or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.
Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
お客様のデータのセキュリティは当社にとって重要だが、インターネットを介した送信方法や電子的な保存方法に100％安全なものは存在しないことをご承知おきいただきたい。当社は、お客様の個人データを保護するために商業的に妥当な手段を講じるよう努めているが、その絶対的な安全性を保証することはできない。
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. Komodo Luxury – trading name PT. Indonesia Juara Wisata – aims to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete or limit the use of your Personal Data.
当社が保有するお客様の個人データについて確認したい場合、または当社のシステムから削除を希望する場合は、当社までご連絡ください。
特定の状況下において、利用者は以下のデータ保護に関する権利を有する：
なお、このようなご要望にお応えする前に、本人確認をお願いする場合がある。
お客様は、当社の個人データの収集および利用について、データ保護当局に苦情を申し立てる権利を有する。詳細については、欧州経済領域（EEA）内の管轄データ保護当局にお問い合わせいただきたい。
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), provide the Service on our behalf, perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used.
これらの第三者は、当社に代わってこれらの業務を遂行するためにのみお客様の個人データにアクセスでき、その他の目的で当該データを開示または使用しない義務を負っている。
当社は、本サービスの利用状況を監視・分析するために、第三者のサービスプロバイダーを利用する場合がある。
Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualise and personalise the ads of its own advertising network.
You can opt-out of having made your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on.
Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.
当社は、第三者のサイトやサービスの内容、プライバシーポリシー、またはその運用について、一切の管理権限を持たず、また責任を負わない。
Our Service does not address anyone under the age of 18 ("Children").
当社は、18歳未満の方から、故意に個人を特定できる情報を収集することはない。保護者の方で、お子様が当社に個人データを提供したことをご存知の場合は、当社までご連絡いただきたい。保護者の同意を確認せずに子供から個人データを収集したことが判明した場合、当社は当該情報をサーバーから削除するための措置を講じる。
当社は、随時プライバシーポリシーを更新する場合がある。変更があった場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載して通知する。
We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
本プライバシーポリシーに変更がないか、定期的に確認することをお勧めする。本プライバシーポリシーの変更は、本ページに掲載された時点で有効となる。
本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、ぜひお問い合わせください：
